МСД про "Володаря бурі" ("The Hurt Locker")

Не думалось, що буду дивитись цей фільм повністю, оскільки, рецензія (хоча й суб’єктивна) від мого друга вказувала на те, що фільм – лажа, яка не вартує уваги. Проте, галицька натура не дозволила перед тим, як витерти сіє творіння з харда (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD) не переглянути хоч фрагмент, і тому зі мною, випадково, трапився перегляд фрагменту, де головний герой роззброює бомбу в автомобілі. Цей фрагмент справив враження своєю напруженістю і документалізмом. І все одно, я б фільму не додивився, якби не стільки «Оскарів». Якби не було – це притягує. Повний перегляд дає двоякі враження: з одного боку драматичність, документальність, реальність страху героїв, сцени фільму показують пастку війни з тероризмом – війни різних світоглядів; з другого – немає кульмінації, є окремі фрагменти, які створюють певну картину, нетрадиційну картину війни, але фінал не вражає. Конкретно: імхо, фільм заслуговує отримані «оскари»: за режисуру, сценарій і операторську роботу. Але чи це найкращий фільм року? Про назву: оригінальна назва англійською «The Hurt Locker» (рос. «Повелитель бури», що автоматично, нажаль, переноситься і на українську; пол. «W Pułapce Wojny» («У пастці війни»: переклад назви видається досить точним, зважаючи на епіграф до фільму про те, що війна – це наркотик); чес. «Smrt čeká všude» (Смерть підстерігає всюди)). Згідно з рос. Вікіпедією «The Hurt Locker» на слензі американських саперів — міфологічна «скриня болю», в яку попадають сапери, що підірвались на міні, з аналогією із скринею Дейві Джонса (кубрик Дейві Джонса; морське дно; могила моряків) у моряків (згадується у «Піратах Карибського моря 3: на краю світу » – там перебуває Джек Горобець (пустеля; краби, які маскуються під каменюки)). Окремим пунктом, який мене потішив своєю реальністю, стали джаггернаути (із комп. гри «Call of Duty: Modern Warfare 2», невразливі навіть на пряме попадання із РПГ) – сапери у броньованому костюмі, виявляється щось таке є насправді.