Апеляції на запитання четвертого етапу розглянуло АЖ у складі:

Олександр Чижов (Харцизьк), Наїль Фарукшин (Навої-Москва), Марія Криленко (Донецьк).

Запитання №4.

[-] Робітник і робітниця

Відхилити одноголосно. Скульптура називається "Робітник і колгоспниця".

Запитання №8.

[+] Пам’ять

1) Команда повністю згодна з твердженням, що людьский мозок не потрібно заповнювати непотребом, наприклад дослівним знанням серіалів.
2) У британьському серіалі з жорстким диском порівняли не мозок, а «ЦЕ»(дивимось кадр та англійскі субтитри):

62

00:04:35,964 --> 00:04:40,003

Listen. This is my hard drive,

and it only makes sense

63

00:04:40,004 --> 00:04:43,203

to put things in there

that are useful. REALLY useful.

Далі Холмс говорить, що заповнюють непотребом свої ГОЛОВИ (а не мізки)

64

00:04:43,204 --> 00:04:46,723

Ordinary people fill their heads

with all kinds of rubbish.

А про мозок мова йде лише у контексті його псування при відсутності роботи:

69

00:05:00,643 --> 00:05:06,362

All that matters to me is the work!

Without that, my brain rots! 

Тому команда вважає, що її відповідь «пам’ять» задовільняє вимогам запитяння не гірше, ніж авторська відповідь «мозок».

[+] Пам’ять Холмса
Зарахувати 2:1. Говорячи «мозок» Холмс мав на увазі пам'ять. Саме пам'ять Холмс порівнював з горищем, а не обчислювальні можливості мозку. Наїль Фарукшин проти: некоректність питання не дозволяє зараховувати неправильні відповіді команд: ні в радянському, ні в британському серіалі "пам'ять" з частиною будинку і з жорстким диском не порівнюється.

Запитання № 11.

[-] балетна пачка
Просимо зарахувати відповідь команди "балетна пачка", тому що команда проникла в логіку питання. У питанні міток немає.

Відхилити одноголосно. Не вдалося знайти легенди, яка б стверджувала, що в дитинстві Анну Павлову закутували в балетну пачку.

 

[-] Пух

Відхилити одноголосно. Відповідь не підходить під критерій "максимально точно".

Запитання № 15

[-] Мати Сократа

Просимо зарахувати нашу відповідь “мати Сократа” як дуальну, оскільки Фенерета - це імя не тільки матері Гіппократа, але і матері Сократа, тож відповідь підходить під умови запитання. Щобільше, мати Сократа була повитухою, тож теоретично лікарі могли її згадувати, приймаючи пологи. http://uk.wikipedia.org/wiki/Сократ.

Відхилити одноголосно. У жарті клянуться саме мамою Гіппократа. Питання не зводиться до того, щоб назвати, хто така Фенарета. Відповідь не зарахована, оскільки не вдалося знайти жодного гумористичного сайту, на якому б стверджувалось, що кавказькі лікарі клянуться матір’ю Сократа. 

Запитання №16.

[+] Fairy Lady
[+] Чарівна леді

Зарахувати одноголосно. Зарахувати відповіді як синонімічні авторській. Роль Одрі Хепберн у фільмі "My Fairy Lady" можна назвати словосполученням «Fairy Lady» / «Чарівна леді»

[+] Ліза з «Пігмаліону»

Зарахувати 2:1. Зарахувати відповідь як синонімічну авторській. Наїль Фарукшин проти: відповідно до джерела http://www.imdb.com/name/nm0000030/#Actress, Одрі Хепберн не грала у 1964 році у фільмі "Пігмаліон", більше того, зовсім не грала у фільмі "Пігмаліон".

 

Запитання №23.  

[-] Індійці

Відхилити одноголосно. Це не англійське слово і не його транслітерація. Відповідь не відображає задуману гру слів.

Запитання № 31.

[-] колод карт

Відхилити 2:1. У питанні явно вказано, що відповідь - одне слово. Олександр Чижов за: можна вважати слово «карт» додатковою інформацією.

[-] Карт

Відхилити одноголосно. В одній колоді зазвичай від 36 до 54 карт. Судячи по джерелу, Брайан Берг використав від 144000 до 216000 карт, явно не 4000. Логіка заміни, що колода - це ще й дошка.

Запитання № 35. 

[-] 1) джонат 2)Лівінгстон

Відхилити одноголосно. Не дотримана форма питання. Літак називається "Джонатан" а не не "Джонат".